实习感言：伴随着奥运的到来，我也即将正式步入社会。７月份就要毕业了，有走上社会的好奇心所至的喜悦，同时也有些疑惑。带着这种复杂的心情，走过了一个月的实习期。初到青岛，因为滨海的存在，也让我喜欢上了这个美丽，而且人才聚集的地方。在开发区集中了松下、三美、星电、东洋木业等大型日资企业，还有许多像百利达等中日合资企业，因此，坚定了我选择日语专业的信心。因为是贸易日语，具有很强的专业针对性，能更快的适应公司的工作。
   现在我在保税区一家日本独资企业——青岛东和精工有限公司担当翻译。虽然学习了两年多日语，但起初还是会有些担心，毕竟工作经验不足。第一天工作就接待了来访的日本人客户，内心的不自信让我更加仔细认真地做好每一个细节。有着扎实的贸易日语知识，再加上平时的努力，谈话涉及的业务术语容易地被接受了。那种紧张的气氛，也随之消失了。公司从事模具的设计、制造和修理等，牵扯许多工业术语，每天除了日常的翻译，还必须继续学习，不仅要懂得其中的原理和术语，还要掌握日语的说法。为了尽快适应工作，每天只能减少休息时间来更多地学习。从完全的不了解到熟悉还需要一段时间，但我有信心把工作做好。目前从事工业方面的日语翻译还不是很多，所以自我发展空间还是很大的。滨海严格的管理，磨练了我吃苦、好学的精神，也将带给我工作中更多的收获。

感言：2005年至2008年我在青岛滨海学院度过了我三年的大学生活。现在我已经参加工作了，在求职市场如此严峻的形势下很庆幸自己顺利的找到了专业对口的工作。我的专业是韩国语，在校期间得了韩国语能力考试高级，现在在新都理光（青岛）有限公司一家韩企工作。主要负责翻译及事务处理工作，现在工作4个月了。回想4个月来，感觉自己在学校打下的坚实基础使我很快适应了工作。学校要学做事先学做人的育人理念使我在公司踏踏实实工作，并受到领导的一致好评。在滨海三年的严格管理下我练就了很强的适应能力，进公司以来本着诚实踏实的工作作风赢得领导同事的赞同。系领导一向秉诚的强化韩语听说的教育方针在工作上着实让我倍感自信，工作上翻译起来也比较顺畅，感觉在学校学到的东西全部在工作上展现了出来，使我更快的在工作上得到施展的空间。现在离开了培育我的母校，心里确是有些不舍，但小鸟长大了只有离开母亲的爱护才能飞的更高，感谢滨海三年来给予我的所有，没有滨海的培育决不会有现在的我，我现在要做的就是好好工作，为母校争光，为亲爱的老师们争光！我自信，我成功！